lunes, 8 de marzo de 2010

YouTube con subtitulos automaticos

-El sistema utiliza una aplicación de reconocimiento de voz.
-Google tiene previsto extender este servicio a vídeos en otros idiomas.
-La herramienta puede ser útil tanto para personas sordas como para estudiantes de idiomas (mira debajo de estas líneas un ejemplo).


El site más popular de vídeos de Internet, YouTube, ha ampliado su servicio de subtitulados automático con el que comenzó el año pasado y que, hasta ahora, sólo se había aplicado a ciertos archivos en canales educacionales.
La herramienta está pensada principalmente para personas con problemas auditivos Según informó la compañía perteneciente a Google el pasado jueves, a partir de ahora los usuarios podrán disfrutar de subtítulos en todo los vídeos que poseen audio en inglés. Para ello, sólo tendrán que presionar un botón.
El sistema utiliza un programa de reconocimiento de voz para transcribir y aplica los mismos algoritmos que Google emplea para hacer búsquedas por voz en los móviles. Para que funcione adecuadamente, los vídeos sobre los que trabaja deben de registrar un audio nítido.
El nuevo servicio está dirigida a personas con problemas auditivos, pero también puede ser útil para los estudiantes de inglés.
YouTube planea extender pronto la autotranscripción de subtítulos a otros idiomas.
Fuente

No te lo puedes perder

© Planeta digital
Maira Gall