miércoles, 20 de mayo de 2009

Gmail rompe la barrera del idioma con traduccion automatica

En Google, nuestra pasión es hacer que la comunicación entre las personas sea simple y eficiente. De hecho, esa es la razón por la que lanzamos Gmail en primer lugar: para que las personas pudieran enfocarse en comunicarse unas con otras en lugar de tener que preocuparse por detalles tales como el espacio de almacenamiento y la organización del correo electrónico.





A medida que recurrimos crecientemente a los servicios de correo electrónico para nuestras tareas diarias - incluyendo el envío de invitaciones a fiestas, compartir fotos y reconectar con viejos amigos - nuestras redes de correo electrónico aumentan en tamaño y alcance. De vez en cuando, puedes recibir correo electrónicos en idiomas diferentes al tuyo y dado que siempre estamos buscando nuevas formas para ayudar a las personas a comunicarse, hemos invertido esfuerzos para encontrar la manera de superar la barrera del idioma.


Hoy estamos orgullosos de anunciar la integración de la tecnología automatizada de traducción en Gmail. Esta característica experimental en Gmail Labs es un gran paso en la dirección correcta: la posibilidad de tener conversaciones enteras en múltiples idiomas y que cada uno de los participantes lea mensajes en el idioma en el que se sienta más cómodo.


A partir de hoy, la herramienta Traducción de Mensaje está disponible en Gmail Labs, nuestro campo de juego para características experimentales (que se encuentra en la pestaña "Labs" bajo "Configuración". Una vez que hayas activado esta característica, Gmail te ayudará a traducir tus correos electrónicos hacia tu opción de idioma predeterminada (que también se encuentra en la pestaña Configuración) - con un solo clic.





En caso de que no hayas experimentado con Gmail Labs desde su lanzamiento internacional hace un poco más de un mes, tal vez te interesen algunas otras características que pueden ayudarte a mejorar tus comunicaciones, tales como Gmail Sin Conexión, o Zona Horaria del Remitente (la cual indica la zona horaria del remitente del correo electrónico).


Esperamos que te tomes unos cuantos minutos para ensayar Traducción de Mensaje y otras herramientas de comunicación en Gmail. Si estás interesado en obtener más información acerca de Gmail, o si tienes sugerencias para el equipo, por favor visita El Blog Oficial de Gmail y el Foro de Ayuda de Gmail.


Fuente

No hay comentarios

No te lo puedes perder

© Planeta digital
Maira Gall